Английский словарь американских идиом - that's the way the ball bounces

or the cookie crumbles! Nothing unusual about that. - Said of unpleasant things. * /"Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car," Bob bitterly complained. "Well, that's the way the cookie crumbles," Pam answered philosophically./